KASTAMONUR.COM Sırlar ve Nurlar Şehrinden
Çevirisi Serisi -1
Memleketimizi Tanıyalım: Kastamonu
Resimli Mecmua Dergisi, Cilt 1, Sayı 3, Sayfa 7, 16 Nisan 1925.
Kastamonu Vilayeti nisyan bataklığına terk edilecek, bırakılacak bir şehir değildir. Onun kendisine mahsus öyle güzellikleri göğsünde yetiştirmiş olduğu eâzımın öyle yüksek hatıraları vardır ki insan hayrette kalır. Fakat şimdiye kadar mevcudiyetimizi badireden badireye sürükleyen meşhur ihmalkarlığımız yüzünden bu kıymetli memleketimizde unutulmuş, kucağında büyüyen yavrularının şiveleri tulûatcılığa mevzû sermayesi olmuştur.
Kastamonu Vilayeti geniş bir derenin etrafında parlak tabiat locaları gibi zâirlerinin, misafirlerinin gözlerini kamaştıran tarihi bir memlekettir. Eski duvarların efsaneleşmiş hatıratı tağallüb ve tahakküm zamanlarının hala kulaklarda uğuldayan menkabeleri onun kartal bakışlı kale harabelerinde yaşıyor. Esasen kendi kendisini yetiştiren bu şirin vilayetin pek çok nazare çarpan parçası kerpiçlerinde, kulelerinde yabani otlarla kucaklaşan taşlarında varlığın ıtrî tüten bu meşhur kale harabesidir.
Tepeleri çıplaktır. Kışla meydanı Olukbaşı güzel mesiresidir. Bütün halk yaz gelir gelmez bu ağacı bol yerlere dökülür.
Şimal garbiyesindeki (Açık Maslak) Mektep çocuklarını ve zevk ve sefa erbabını kendisine câzib eden bâkir bir çamlıktır. Ahalisi mükerram kendi işleri ve güçleriyle meşguldür. Evlerinin kısm azamı kârgir, caddeleri muntazam, belediye teşkilatı gayet mükemmeldir. Tam devreli bir lisesi beş sınıflı mükemmel dârülmuallimî, asrî bir tarz-ı muammalarıyla malik güzel bir sanayi mektebi vardır. Şehre ki buçuk saat mesafede bulunan ziraat mektebi her türlü noksanını ekmel etmiştir.
Nasrullah Camii, Hükümet binası, son zamanlarda açılan memleket kütüphanesi görülecek, seyir edilecek kıymetli mülküdür. Ortasından akan dere, kirçe halîm görünürse de memleket için bir iftihar. İlk baharda Ilgaz dağlarının karları bu sakin dereyi korkunç bir ummân’e döndürür. Geçen sene birçok dükkânları harap etmiş. Tütün gişelerini, çorba imalat hanesinin makinelerini alıp götürmüştür. Tekkealtı kıraathanesini, (Açıksöz) idarehanesini daha birçok evlerin halılarını kumlarla yapışkan çamurlarla doldurmuştur.
Sözlük:
Eâzım: Büyükler
Tulûat: Doğaçlamalar
Zâir: Ziyaretçi
Tağallüb: Zorbalık – Üstün Gelme
Tahakküm: Hükmetmek
Menkabe: Gerçekle bağdaşmayan öykü
Nazar: Bakış
Itrî: Itırlı
Ekmel: Mükemmel
Ummân: Okyanus
Asıl metin:
- Tosya Şeyh Abdülmecid Efendi Türbesi haziresinde bulunan bir hatun mezarı - 19 Ocak 2021
- Tosya Pirinci 1929 Tarihinde Anadolu’nun En İyisi Seçildi - 18 Haziran 2019
- Bir Zamanlar “Kastamonu’da Bayram” - 6 Haziran 2019
- Tosya’da Yetim Bırakılan Vakfiye ve Unutulan Gelenek “Toyga” - 27 Mart 2019
- Seyyahların Tosya İzlenimleri - 23 Ekim 2018
- Hoca Abdülmecid Efendi - 3 Ekim 2018
- Merhum Mustafa Sungur Ağabeyin Başbakan Şemseddin Günaltay’a Gönderdiği Mektup - 6 Mayıs 2018
- Çeviri Serisi -1: Memleketimizi Tanıyalım: Kastamonu / Ufuk TİDİM - 5 Nisan 2018
- Tosya Akkuş Mehmed Paşa Bedesteni - 27 Temmuz 2017
