Sultan Reşad’ın Çanakkale Gazeli

İslam ve Türk tarihinin dönüm noktalarından biri olan Çanakkale Savaşı, bütün Osmanlı efradını derinden etkilemiş, Sultan V. Mehmed Reşad da bu dehşetli harp ve muazzam zaferden sonra hislerini bir gazelle ifade etmişti.

Yazıldığı dönemde gazete ve dergilerde “Gazel-i Hümâyûn, Manzûme-i Garrâ-yı Hümâyûn” başlıklarıyla yayınlanan şiir, halk tarafından da çok beğenilmişti. 

Harp Mecmuası’nın 11’inci sayısına ilâve olarak verilen gazel, şair Sâfî Efendi tarafından Arapçaya tercüme edilmiştir. Gazele Ali Emîrî Efendi, İbrahim Alâeddin Gövsa, Şair Nigâr Hanım, Yahya Kemal Beyatlı gibi tanınmış şairler başta olmak üzere onlarca şair tahmis yazmışlardır.

Kazım Uz gazeli “Duâ-nâme-i Hazreti Padişahî” adıyla rast makamında bestelemiştir. 

Gazelin, yukarıdaki fotoğrafta Sultan’ın el yazısıyla aslı ve aşağıda Latin harflerine çevrilmiş hâli şöyledir:

Gazel-i Hümâyûn veya
Manzûme-i Garrâ-i Hazret-i Hilâfet-penâhî

Savlet etmişdi Çanakkal‘aya bahr ü berden
Ehl-i İslâmın iki hasm-ı kavîsi birden

Lâkin imdâd-ı ilâhî yetişip ordumuza
Oldu her bir neferi kal‘a-i pûlâd-beden

Asker evlâdlarımın pişgeh-i azminde
Aczini eyledi idrâk nihâyet düşmen

Kadr u haysiyyeti pâmâl olarak etdi firâr
Kalb-i İslâma nüfûz etmeğe gelmiş-iken

Kapanıp secde-i şükrâna Reşâd eyle duâ
Mülk-i İslâmı Hudâ eyleye dâim me’men

Bugünkü dille yaklaşık anlamı:

Saldırmıştı Çanakkale’yi karadan ve denizden

Müslümanların iki kuvvetli düşmanı birden

Lakin Allah’ın yardımı yetişip ordumuza

Her bir asker bir kale oldu, bir çelik-beden

Asker evlatlarımın azmi karşısında

Aczini idrâk eyledi nihâyet düşman

Haysiyetlerini ayaklar altına alarak kaçtılar

İslam’ın kalbini (İstanbul) ele geçirmeye gelmişken

Ey Reşad! Şükür secdesine kapan ve eyle duâ:

İslam ülkesini Allah (düşmandan) daima eylesin emin

• Yazar Hakkında
• Diğer Yazıları

Yazar : Editör

Web Sitesi

• Mehmet Nuri BİNGÖL”ün Edebî Yolculuğu - 30 Ağustos 2024
• Risale-i Nur’da ve Hatıralarda Kurban Bayramı - 15 Haziran 2024
• Ramazan’dan Sonra - 24 Nisan 2024
• Ramazan Bayramı ve Peygamber Efendimizin Bayramı - 9 Nisan 2024
• Kadir Gecesi ile İlgili Yazılar - 5 Nisan 2024
• Saatler ve Manzaralar / Yahya Kemal BEYATLI - 30 Mart 2024
• Peygamberimizin (asm) İtikâfı - 29 Mart 2024
• Aydınların Dilinden Bediüzzaman Said Nursî / Vefatının 64. Sene-i Devriyesi Hatırasına (video).. - 25 Mart 2024
• Sükûtun Zarâfeti / İmam Süyutî - 23 Mart 2024
• “Oruç, Bıçağa Gerek Duyulmayan Bir Ameliyattır.” - 20 Mart 2024

Tüm Yazıları Göster